12/10/08, Dimanche, 15h50 - Retour de promenade.

Le journée a été très dure.

Après le copieux petit déjeuner, nous sommes allés nous promener dans les rues de Waterloo à vélo, aimablement prêté par nos accueillants, profitant du beau temps d'aujourd'hui.

De retour à la chambre d'hôtes, nous nous installons sur la terrasse pour boire un verre.

Dure journée!

Un point sur - Le vocabulaire.

En Wallonie, les belges parlent français... Enfin presque! Certains mots ne sont pas les mêmes, ou employés différemment. Ainsi, voici quelques exemples de ce qu'il convient de dire ici:

• Cheminée = feu ouvert
• Interphone = parlophone
• Plaques (électrique, vitrocéramique, ...) = taques
• Moquette = couverture de sol
• Serviette = essuie
• Embouteillage = file
• Aquaplanning = aquaplannage
• Mairie = maison communale
• Maire = bourgmestre
• Périphérique = ring
• Sans plomb 95 = Euro 95
• Sans plomb 98 = Super plus 98
• Soixante-dix = septante
• Quatre-vingt-dix = nonante
• Bientôt, plus tard = tantôt
• Classeur, dossier = farde
• Laverie = washerette
• ...

Autre particularité (aussi présente dans le nord de la France): l'utilisation de "S'il vous plait", à la place de "De rien" ou "Avec plaisir", après avoir remercié quelqu'un. Le verbe "Pouvoir" semble ne pas exister: ici, on dit "Savoir" à la place!

Mais ce n'est pas tout, la prononciation de certaines choses n'est pas tout à fait identique. Le 8 par exemple, prononcé par chez nous "uite" se prononce ici "ouite".
Le W en début de mot ne se prononce pas "v" mais "ou" (un WC n'est pas un "vécé" mais un "ouécé").

Sachant cela, voici ce que pourrait donner un dialogue simple, traduit en belge:

- Peux-tu aller me faire le plein de Sans Plomb quatre-vingt-dix-huit?
- J'irai tout à l'heure!
- Merci!
- De rien!

Traduction:

- Sais-tu aller me faire le plein de Super Plus nonante-"ouite"?
- J'irai tantôt!
- Merci!
- S'il te plait!

Étonnant, non?

12/10/08, Dimanche, 10h22 - Petit déjeuner.

Nous descendons, enfin réveillés, pour le petit déjeuner.

On nous avait dit: "les petits déjeuner sont copieux!"
En fait ils sont énormes!

Cliquez pour mieux y voir!

Nous voyons ici:

1. Croissant pur beurre,
   
2. Croissant aux amandes (avec de la pâte d'amande dedans!),
   
3. Pistolet (un petit pain belge),
4. Jus d'orange (mais un vrai, pressé le matin même!),
5. Cubes d'ananas fraichement coupés,
   
6. Café au lait,
7. Beurre,
8. Confiture de mûres,
9. Confiture d'abricot,
10. Lait.

Et tous les matins c'est comme ça!

MAIS! Il y a possibilité de changer de menu, ce qu'il y a sur la photos, c'est notre choix!
Hugette et Yahya nous ont proposé d'autres choses en remplacement ou en plus de ce qu'on prend, comme de la charcuterie, des œufs, d'autres viennoiseries, etc. Bref, grand luxe! Le choix est large, et on n'a plus faim de la matinée!

Tant pis pour le régime!

Un point sur - La chambre d'hôtes

Comme précédemment mentionné, l'espace mis à notre disposition par nos chaleureux accueillants est assez conséquent!
En effet, pas moins de quatre pièces sont réservées pour nous, à l'étage:
Desservis par un pallier, nos appartements sont donc composés de:

Une chambre:

Un lit 2x90 cms!

Des grands placards!

Une salle de douche:


Une seconde chambre aménagée en bureau:

Pratique!

Et un WC séparé.

Sur le palier, spécialement pour nous, un frigo et un micro-ondes!

Très pratique!

Sur le micro-ondes, vous pouvez noter un plateau composé de bouteilles d'eau, de pommes et de petits chocolats: c'est pour nous aussi! Ce plateau est réapprovisionné tous les jours!

C'est mieux qu'à l'hôtel!

12/10/08, Dimanche, 09h26 - Reveil.

Nous avons bien dormi cette nuit! La journée d'hier était fatigante, et l'apéro pris le soir nous a bien aidé à dormir (bière Grimbergen / martini / vin rouge / vin blanc -- au moins un verre de deux de ses boissons bues par chaque personne!).

Mais... Au travers du store baissé du Velux, une étrange lueur perce..

IL FAIT BEAU!




La vue de notre Velux, coté jardin... Sympa!






Et la vue du Velux de notre seconde pièce (oui nous avons une chambre et un bureau à notre disposition!), coté rue... pas mal aussi!

La journée commence bien!

11/10/08, Samedi, 19h17 - Arrivée à déstination.

Vers 19h15, après près de 12 heures de voyage, nous arrivons enfin devant la porte de la chambre d'hôtes.
Il fait nuit, et froid.
Le quartier à l'air vraiment tranquille ici, à Waterloo: grandes maisons, peu de passage, des jardins impeccables...
Nous frappons à la porte: Hugette et Yahya nous accueillent chaleureusement, nous prenons l'apéro, nous mangeons un "snack" tous ensemble (ici, des sortes de sandwichs toastés avec de l'ananas dedans... miam miam!).
C'est réconfortant, nous ne sommes pas livrés à nous-même dès notre arrivée!
Mais allons nous coucher, la journée à été longue, et nous sommes crevés...

Bonne nuit, et à demain!

11/10/08, Samedi, 16H19 - Le Drame.

Après plusieurs heures de route et plusieurs centaines de kilomètres passés sous un ciel d'un bleu le plus complet, et juste après avoir passé le panneau "Département de la Somme", un mur de nuage est apparue à l'horizon: c'est le drame!

Oui, ça y est, nous y sommes, dans le nooord!
Fallait bien que ça arrive, nous ne pouvions pas faire 1000 kms sans aucun nuages!

Jusqu'à l'arrivée nous allons avoir un temps couvert, et plutôt frais!...
Ci-dessous, le mauvais temps près de la frontière:

Adieu Soleil!

11/10/08, Samedi, 07h38 - Départ.

Et voilà, nous partons!

Après avoir modifié plusieurs fois l'heure de départ (minuit, 1 heures, 3 heures... ) nous partons finalement en direction du pays des frites, vers 7h30.
Le jours commence à peine à se lever. le GPS annonce 1000,9 Kms ... on n'est pas rendu!

Mais bon... nous sommes deux, et nous allons donc nous relayer pour ce trajet! Ça va aller!

Audrey a pris le premier relais: ci-contre, à 175 kms/h sur la nationale.

La Clio est chargée à bloc (mais vraiment à bloc, même un pyjama a eu du mal a être casé dans un petit trou juste avant le départ) ...

Le ciel est bleu... Tout se passe bien!

Mais ça, c'était avant le drame...

Bienvenue!

Bonjour, et bienvenue sur le blog d'Audrey et Christophe, en direct de Belgique!
Nous allons essayer, assez régulièrement, de poster des messages pour vous raconter notre installation au pays des frites, ainsi que des photos qui accompagneront tout cela!

N'hésitez pas à laisser des commentaires!

Bonne visite!